il team Pons dice addio
 

Tout le monde comprends le titre je suppose...
bye bye Sito Pons et son team !

Voici les premières lignes de l'article, en italien :
"Abbandonata dallo sponsor per il caso Biaggi (e non solo), la squadra dell'ex-pilota spagnolo lascia il Mondiale. E intanto la Camel tratta con la Yamaha di Rossi"
(source : gazzeta.it)

Je laisse le soin à un(e) pro de l'italien pour traduire : Camel essaye d'aller avec Rossi, ou le Deal est déjà fait ?

Alors Camel chez Yam ne serait pas qu'une rumeur ?

Je ne sais pas, ça veut dire quoi le verbe tratta ??? :boutons:

En gros ca va donner :

" Abandonné par le sponsor pour le cas Biaggi (et pas seulement), l'équipe de l'ex pilote espagnol quitte le Mondial. Entre temps, Camel traite avec Yamaha et Rossi"...

A mon avis Camel voudrait bien Rossi mais Rossi voudrait bien récupérer Nastro Azzuro (binouze) plutot que cigarettiers donc comprends pas ! :boutons:

Surtout que l'on voit souvent Rossi avec la casquette jaune de Nastro Azzuro!

Sinon, je n'ai pas trouvé d'info concernant Carlos Checa.
Il va faire quoi ?

Gauloise s'est barré de chez Yam, Camel veut récuperer un team pour la saison 2006 et Yam est une bonne affaire... Mais je ne pense pas que Rossi accepte un sponsor cigarettier mais Camel sera surement le sponsor principal des Yam restantes.

Pour en revenir à Checa, sur eurosport.es (et autres sites espagnols), ils se contentent de dire qu'il se retrouve sans équipe (ça me rappelle quelqu'un !)
Pas de bol.

MOTOGP : Pons se retire

Après le retrait de son sponsor principal, l'ancien champion Sito Pons annonce son retrait du Championnat.

En comptant ses années de pilote (deux titres en 250), Pons était sur le Circus depuis 25 ans. Le retrait de Camel a pourtant porté un coup semble-t-il fatal à ses ambitions : "En dépit du support du HRC et de Honda Espagne, et même si nous avons pu prendre part aux essais de pré-saison, la possibilité de continuer à préparer la saison ne s'est pas matérialisée".

"Je souhaite remercier les pilotes Carlos Checa et Casey Stoner qui ont cru en notre projet", ajoutait Pons. L'Espagnol se retrouve sans guidon mais le jeune Australien, vice-champion 250 en 2005, devrait tout de même accéder à la catégorie reine dans l'équipe formée par Lucio Cecchinello.

Ce n'est pas totalement la fin de l'hitoire pour Pons qui entend revenir en 2007 "avec un nouveau projet".



= ARTICLE =

sport24.com :

Honda Pons jette l’éponge

Le team Honda Pons a annoncé qu’il ne s’alignerait pas au départ de la prochaine saison de Moto GP en raison de ses difficultés à trouver des sponsors.


Mauvaise nouvelle pour la Moto GP. Le team Honda Pons, pour lequel pilotaient l’an dernier Alex Barros et Troy Bayliss, a annoncé qu’il se retirait de la catégorie reine cette année. Raison de ce retrait, le manque de sponsors pour financer le fonctionnement d’une équipe. «Après trois ans de collaboration avec Camel, l’équipe n’est pas parvenue à trouver d’accord pour une prolongation de contrat avec son partenaire principal. Cela a créé des difficultés pour obtenir le soutien financier nécessaire pour le projet 2006 et a conduit l’équipe à prendre la décision de se retirer de la compétition cette année», explique l’équipe Honda Pons sur son site internet. Cela faisait 25 ans que l’équipe évoluait dans la catégorie reine de la moto. Carlos Checa, qui espérait s’engager avec Honda Pons, doit donc désormais trouver un guidon ailleurs.