L'avis de Rossi sur l'absence de Biaggi .... - Page 2

04/05/2006, 12h59

pour le has been : c un temps du passé qui signifie que ca a été et cet encore, on l utilise dans un cas passé mais qui a toujours une influence sur le présent.

Si il avait voulu faire une pique il aurait dit : he was a great and....

le "was" est utilisé pour un cas passé et terminer.

Exemple du has been : "The yamaha 06 machine has been une grosse merde"

et le was : " The yamaha 05 machine was a bonne moto" was est utilisé ici car la yam 05 n est plus utilisée...

pool · 04/05/2006, 14h48

apres les cours de technique de sarrinen et d'invite voici les cours d'anglais, je vais vraiment reussir a me coucher moins c.. ce soir

04/05/2006, 15h13

ironie? ca gene que j explique? c pas comme si je mettais une photo de moi en disant "vous avez vu ce mec intelligent"

pool · 04/05/2006, 17h15

ne le prend surtout pas mal je suis serieux j'ai appris quelque chose, je suis nul en anglais

Imeian · 07/05/2006, 17h49

Hop hop, un p'tit hors sujet, j'm'en excuse par avance, mais je ne voulai spas créer un nouveau sujet pour une si petite question

Pi après tout ça parle de Rossi : elle est sortie son autobiographie en France ? sioui, vous l'avez lue ? Vous en pensez quoi ?

Thanks

toons · 08/05/2006, 10h33

non elle est sortie qu'en anglais
on pouvait en lire quelques extraits sur le net....mais tjrs en anglais
pour ceux qui ont la nostalgie de biaggi, il es à rome le 21 mai

pascal83 · 08/05/2006, 15h56

Citation:

Envoyé par Anonymous

pour le has been : c un temps du passé qui signifie que ca a été et cet encore, on l utilise dans un cas passé mais qui a toujours une influence sur le présent.

Si il avait voulu faire une pique il aurait dit : he was a great and....

le "was" est utilisé pour un cas passé et terminer.

Exemple du has been : "The yamaha 06 machine has been une grosse merde"

et le was : " The yamaha 05 machine was a bonne moto" was est utilisé ici car la yam 05 n est plus utilisée...

Je me permets d'apporter une précision: has been se rapporte au passé et non au présent.
C'est d'ailleurs devenu une expression française: "c'est un has been", ce qui est très péjoratif au contraire et désigne quelqu'un de démodé, hors du coup et qui s'accroche mais qui devrait renoncer; et c'est très méprisant pour dire qu'au fond il le considère bel et bien comme faisant parti du passé, tout en reconnaissant ses qualités (passées)

webamanu · 08/05/2006, 16h11

Has been or not has been, that is the question !

Ma cannette de bière aussi est " Has been ", parce que avant elle " was full " et maintenant elle est " empty ".

Imeian · 08/05/2006, 21h13

Citation:

Envoyé par toons

non elle est sortie qu'en anglais
on pouvait en lire quelques extraits sur le net....mais tjrs en anglais
pour ceux qui ont la nostalgie de biaggi, il es à rome le 21 mai

En anglais ? Ouais, en italien aussi of course, et en espagnol ya 2 ou 3 semaines

10/05/2006, 08h19

putin mais pascal go pilier-de-bistrot je sens que tu as de l avenir dans ce domaine...sérieux a par retourner tous les propos de Rossi afin de le decredibiliser ta rien d autre a faire??? comme tu le dit l expression francaise : " c est un has been" est pejorative mais en Anglais elle n existe pas...Alors gros BOULAY arretre de dire nimp....c pas ce que Rossi a voulu dire