Forum GPmoto - Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

Page 3 sur 6

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page

Forum GPmoto (https://www.forum-gpmoto.com/forum2025//index.php)

- Dernières informations (https://www.forum-gpmoto.com/forum2025//forumdisplay.php?f=68)

- - Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello (https://www.forum-gpmoto.com/forum2025//showthread.php?t=11315)

Thunderace59

04/06/2008 09h39

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

Citation:

Envoyé par Dyst (Message 286200)

".........(on se moque pas de mon espagnol por favor :) )

c'est quoi ton logiciel? :D

Dyst	04/06/2008 09h42

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

pas de logiciel :)

Cela dit un copier coller dans l'outil linguistique de google devrait suffire ;)

lexop

04/06/2008 14h13

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

Citation:

Envoyé par Dyst (Message 286230)

Cela dit un copier coller dans l'outil linguistique de google devrait suffire ;)

Citation:

Envoyé par Google Translate

Il souligne qu'il a préparé une surprise pour Barcelone le week-end prochain: «C'est un autre de mes circuits préférés. Je m'attendais à une grande fête, comme chaque année, et je n'oublie pas que l'année dernière, j'ai gagné à la dernière Stoner retour. Je ne vois pas le temps de jouer le réappariement avec lui. Et comme je sais que, dans de nombreux tifosi Catalogne, j'ai décidé, avec mon équipe, de préparer une autre surprise. Je ne peux pas anticiper quoi que ce soit, mais je vous invite à deviner ce qui pourrait être. n ° est difficile.

C'est pas tout à fait au point mais ça se comprend..... avec deux trois verres dans la tronche :D

Dyst	04/06/2008 15h25

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

C'est quand meme mieux ma traduction :)

Pasky

04/06/2008 15h45

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

Citation:

Envoyé par Dyst (Message 286284)

C'est quand meme mieux ma traduction :)

J'ai pas vu la différence.:)

:sors

karel

04/06/2008 16h07

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

`La victoire au Mugello était fantastique et je suis très heureux d'avoir remporté trois courses consécutives cette saison, ce qui fait une de moins que notre total de victoires de l'an dernier !´ a déclaré Rossi. `L'an dernier à Catalunya je me suis bien battu avec Casey Stoner mais je n'ai pas pu prendre le dessus. Cette année la moto et les pneus fonctionnent merveilleusement alors je pense que nous sommes prêts. Nous serons très motivés et difficiles à battre.´

je connais pas un mot d'espagnol
mais c'était là :http://www.motogp.com/fr/news/2008/R...+four+in+a+row

:yes::yes::yes::yes:

tazxrr

04/06/2008 19h04

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

:)j'ai deviné la surprise .....
il va faire la course avec une main attachée dans le dos !:p:p:p

karel

04/06/2008 20h15

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

:):):)
ça serait une première.

ça sera un petit sketch de fin de gp je pense nan?
y'a pas un chiffre atteint s'il gagne ? victoires? podium?
s'il dit que c'est devinable...

tazxrr

04/06/2008 21h58

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

;)je verrai bien un petit déguisement ou avec son fan club au bord de piste !

Psyduck

04/06/2008 22h11

Re : Rossi signe sa 9ème victoire au Mugello

ça va être compliqué de se déguiser en fan ou en bord de piste, surtout en bord de piste en fait

comment ça j'ai rien compris?

Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 16h26.

Page 3 sur 6

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page