[pechos1]

Envoyé par Slimdean

http://www.heures.fr/


Dans la colonne de gauche, clic sur TRADUCTEUR et puis reste plus qu'à faire de "copier/coller"


Exemple :

"Valentino Rossi a pris une victoire stupéfiante dans Jerez aujourd'hui, son premier de la saison et le 98ème de sa carrière le prenant 11 points clairs au sommet du championnat. Sa Fiat(décret) Yamaha le coéquipier Jorge Lorenzo avait une course(race) domestique décevante, s'effondrant de sur des genoux 24 en fermant sur la position de podium finale.

Le champion du monde en titre avait regardé dans l'ennui hier mais un changement d'installation de nuit(soudain) l'a vu le plus rapidement dans le préchauffage(l'échauffement) et il s'est aligné(a fait la queue) confiant qu'il serait capable de monter un défi. En commençant de quatrième sur le réseau, Rossi a tenu sa position au début et a réussi à passer Lorenzo sur la tournure finale des deuxièmes genoux. Casey Stoner était la cible(l'objectif) suivante et l'italien a rapidement commencé à fermer l'écart(le trou), mettant les genoux les plus rapides de la course(race) sur des genoux "

ah ouhais o.k. ça veut plus rien dire !

C'est vrai que parfois les traducteurs font un peu n'importe quoi. Je sais lire l'anglais mais j'ai souvent la fleme
A vrai dire on manque cruellemnt en France de sites dédiés au motogp et autre sbk