[Akkedis]

Envoyé par freelancer

oui, prono fait d'ailleurs.
Je vous mets la déclaration du revenant alex de angelis suite à ses qualifs un peu difficiles.
Alex de angelis, 17 - 1'23.515:
"of course i am neither happy nor satisfied with this result. And that i crashed isn't good at all. But i am confident for tomorrow's race. The riders in front of me were very close and i think i can close up to the front a little bit more. The set up of the bike needs further improvements to suit my aggressive riding style."

pour ceux qui auraient l'esprit un peu moqueur, on pourra traduire par : "attention les gars des lignes de devant, au premier virage, il faudra faire gaffe à vos fesses et surveiller vos arrières. La fusée arc-en-ciel arrive!!":d:d:d

+1 très bonne traduction