Citation:
Envoyé par Texas Terror
faut que tu revises ton anglais c'est pas tout a fait ce qu'il dit  |
"If he cannot test and he's not fast in the first few races then for sure he'll use it as an excuse," said Stoner. "But if he's fast from the beginning with a bike without testing then he'll come up and say that he's a genius.
Traduction (par mes soins):
"S'il ne peut pas tester et qu'il n'est pas rapide lors des premières courses alors il s'en servira à coup sûr comme excuse" a dit Stoner. "Mais si il est rapide dès le début avec une moto sans test alors il se pointra en disant qu'il est un génie".
Bref, je pense que c'est ce que j'ai dit plus haut et que je maintien par ailleurs : je ne pense pas avoir déjà vu ou entendu Rossi dire "je suis un génie" après sa première victoire au guidon de la M1. Tout comme je n'ai pas souvenir de l'avoir entendu se servir d'excuses comme "Je n'ai pas eu le temps de tester donc ce n'est pas ma faute"...