[nico]

Quand on dit que Régis mérite le titre WSBK, ça ne veut pas dire qu'on devrait le lui donner sur tapis vert, ni même que Toseland (champion du monde en titre) le mérite moins que Régis (bien au contraire). Ça veut seulement dire qu'il a prouvé que ce titre était à sa portée. Et ça inclus également une notion de futur dans le sens ou Régis jouera surement ce titre cette année encore avec des courses rapides. Il se peut très bien que Régis ne gagne jamais ce titre, il n'en n'aura pas moins prouvé qu'il était à la hauteur du défi.
Pour résumé, c'est ce que l'on nomme une expression et la langue Française est remplie de petites expressions de la sorte qu'il ne faut pas chercher à comprendre mots à mots au risque de passer à côté du véritable sens de la phrase.