Aoyama en colère contre le règlement

[Jaya]

Envoyé par Psyduck

Il avait pas le temps de faire un compte
mais Hiroshi vous transmet ce message:
ビートたけし

Désolé, mais j'étudie le japonais depuis cette année, et je ne sais pas si tu as vraiment voulu dire quelque chose (si c'est le cas, la buse c'est moi), ou si tu as tapé des caractères au pif.

Parce qu'en fait tu mélanges des caractères de 2 des alphabets japonais, le hiragana et le katakana. Phonétiquement ça donne "bitotakeshi", j'ai jamais entendu ça.

En tout cas, arigatôgozaimasu (merci beaucoup) de m'éclairer

[Pasky]

Envoyé par Jaya

..En tout cas, arigatôgozaimasu (merci beaucoup) de m'éclairer

Je croyais que c'était aligatocozaïmaïs, ou cozamaïchté.
Je connais un seul mot et c'est une connerie .?....
Tout fout le camp.

Pour le message transmis par Psyduck, je ne connais pas la signification, mais je me doute du sens. C'est genre : " je vous conseille de prendre contact le plus rapidemet possible avec la gente masculine grec."