Bah y'a pas quelqu'un qui pourrait traduire par hasard ?
"Si il ne peut pas faire le test et qu'il n'est pas rapide dès les premières courses, alors il est sûr qu'il utilisera se prétexte comme excuse. Mais s'il est rapide dès le début avec sa moto sans avoir fait le test dans ce cas là il dira qu'il est un génie". (traduit grossièrement... )