MotoGP Round10 Brno / Rép. Tchèque [13-08 / 15-08]

[June]

Envoyé par steph26

Voila un extrait du règlement, trouver sur le site de la FIM. C'est en anglais donc si quelqu'un pouvait traduire de façon à ce qu'il n'y ai aucune erreur possible :

Any rider who anticipates the start will be required to carry out the ride through described under article 1.19.

Anticipation of the start is defined by the motorcycle moving forward when the red lights are on. The Race Direction will decide if a penalty will be imposed and must arrange for the team to be notified of such penalty before the end of the fourth lap.

N'importe quel pilote qui anticipe le départ devra réaliser le trajet décrit sous l'article 1.19.

L'anticipation d'un départ, c'est lorsqu'un pilote bouge vers l'avant (avance) quand les ampoules rouge sont allumées. La direction de course décidera si une pénalité doit être imposée et doit prendre des dispositions pour que l'équipe du pilote soit notifiée d'une telle pénalité avant la fin des quatre premiers tours.

(Corrigez moi s'il y a des erreurs)