Round18 Valencia/MotoGP [6-8 Novembre 2015]

[Gaz&Slide]

Envoyé par danlos

Qu'est ce que je t'avais dit Carmelo? C'est pas ce que je t'avais dit Jeudi? C'est dégueulasse, ça craint (enfin un truc du genre). On parlera plus tard. Plus tard, passe dans mon motorhome.

Traduction que j'ai trouvé en anglais.

C'est exactement ça.

Rossi: "Eh! Qu'est ce que je t'avais dit, Carmelo? (pointant le doigt vers Ezpeleta) Hein, je te l'avais dit le jeudi ou pas? (cherchant le regard d'Ezpeleta) Eh, je te l'avais dit le jeudi ou pas? (hilare en faisant une accolade insincère et cherchant l'approbation d'Ezpeleta) Hein? (Re accolade) C'est répugnant.
Ezpeleta: "on en reparlera plus tard."
Rossi: (plus sérieux, répondant à la rapide interjonction d'Ezpeleta) "Volontiers, volontiers. passes à mon motorhome après."

PS: la vidéo a déjà été supprimée depuis. (Dorna?)