Aoyama en colère contre le règlement

[Psyduck]

Il avait pas le temps de faire un compte
mais Hiroshi vous transmet ce message:
ビートたけし

[Jaya]

Envoyé par Psyduck

Il avait pas le temps de faire un compte
mais Hiroshi vous transmet ce message:
ビートたけし

Désolé, mais j'étudie le japonais depuis cette année, et je ne sais pas si tu as vraiment voulu dire quelque chose (si c'est le cas, la buse c'est moi), ou si tu as tapé des caractères au pif.

Parce qu'en fait tu mélanges des caractères de 2 des alphabets japonais, le hiragana et le katakana. Phonétiquement ça donne "bitotakeshi", j'ai jamais entendu ça.

En tout cas, arigatôgozaimasu (merci beaucoup) de m'éclairer

[Pasky]

Envoyé par Jaya

..En tout cas, arigatôgozaimasu (merci beaucoup) de m'éclairer

Je croyais que c'était aligatocozaïmaïs, ou cozamaïchté.
Je connais un seul mot et c'est une connerie .?....
Tout fout le camp.

Pour le message transmis par Psyduck, je ne connais pas la signification, mais je me doute du sens. C'est genre : " je vous conseille de prendre contact le plus rapidemet possible avec la gente masculine grec."

[karel]

Envoyé par Psyduck

Il avait pas le temps de faire un compte
mais Hiroshi vous transmet ce message:
ビートたけし

ça veut dire "beat takeshi"? c'est qui takeshi?

[loicalex]

Envoyé par karel

ça veut dire "beat takeshi"? c'est qui takeshi?

C'est Takeshi Kitano, un formidable réalisateur, acteur Japonnais.

Je conseille "Aniki mon frère" & "Hana-bi" comme film qu'il a réalisé & joué....

mais on dépasse pas l'entendement même du HS là?

[larticho]

Envoyé par loicalex

C'est Takeshi Kitano, un formidable réalisateur, acteur Japonnais.

Je conseille "Aniki mon frère" & "Hana-bi" comme film qu'il a réalisé & joué....

mais on dépasse pas l'entendement même du HS là?

Pas tout à fait, c'est (ou c'était ?) un motard le Kitano, c'est d'ailleurs suite à un accident de moto qu'il a le visage un peu paralysé

[Jaya]

Ne t'inquiètes pas Pasky, on ne t'a pas raconté que des conneries. Tu réagis à la Virenque dans les Guignols , "on m'aurait menti?"

"aligato" est un merci simple, adressé généralement à une connaissance ou à un enfant (phonétiquement on dit l car les japonais n'arrivent pas à faire un r).
le suffixe "gozaimasu" correspond à un beaucoup, et montre le respect, la gratitude envers l'autre (le u final se prononce à peine, c'est pour cela qu'il n'apparaît pas chez toi).

Par contre pour l'autre mot, je suis dans le regret de te dire que tu t'es fait berner (tu parles peut-être de konichiwa, l'équivalent de bonjour)

En espérant que cela te permette de te coucher plus intelligent que tu ne l'étais ce matin (je ne pense pas que cela sera mon cas )

[Pasky]

Envoyé par Jaya

...Par contre pour l'autre mot, je suis dans le regret de te dire que tu t'es fait berner (tu parles peut-être de konichiwa, l'équivalent de bonjour)

Je m'explique pas bien à cette heur ci
Je voualis écrire deux fois le même mot, avec deux prononciation différentes : aligatocozaïmaïs, ou aligatocozamaïchté. Pas facile d'écrise ce qu'on prononce Je te l'écris autrement: aligato-cosaille-masse ou aligato cosaille-mache-té.
Merci de me rappeler que je connaissais aussi konichiwa
Y a aussi ...soumimassène (s'il vous plait)...c'est ça ?

[Jaya]

Envoyé par Pasky

Je m'explique pas bien à cette heur ci
Je voualis écrire deux fois le même mot, avec deux prononciation différentes : aligatocozaïmaïs, ou aligatocozamaïchté. Pas facile d'écrise ce qu'on prononce Je te l'écris autrement: aligato-cosaille-masse ou aligato cosaille-mache-té.
Merci de me rappeler que je connaissais aussi konichiwa
Y a aussi ...soumimassène (s'il vous plait)...c'est ça ?

Au final tu connais pas mal de choses.

Je persiste et signe, merci beaucoup c'est arigatogozaïmasu.

Pour "aligato cosaille-mache-té", je pense que tu fais allusion à hajimemashite, enchanté.

Pour sumimasen, il n'y a pas vraiment d'équivalent en français.
C'est un mélange d'un bonjour, d'un excusez-moi et d'un svp, il s'utilise quand on parle à quelqu'un que l'on ne connaît pas forcément, à qui on doit demander quelque chose, un commerçant par exemple.

Pour compléter le tableau, je dirais qu'il y a aussi:
-ohayogozaimasu pour un bonjour matinal
-konichiwa en journée (popularisé par Taxi 2 celui-là)
-konbanwa en soirée
-sayonara pour dire au revoir
-hai pour oui
-îîê pour non

T'as de quoi vivre au Japon Pasky le chat aux yeux bridés .

PS: le cours de japonais, je te le facture comment?

[Pasky]

Envoyé par Jaya

PS: le cours de japonais, je te le facture comment?

Je sais pas trop

Et "biroucoulassaï", ça te dis quelque chose ?